Tech companies and privacy advocates have been in a stalemate with government officials over how encrypted communication affects the ability of federal investigators to monitor terrorists and other criminals. A new study by Harvard’s Berkman Center for Internet and Society convened experts from all sides to put the issue in context.