Journalists often speak of “the record” as a substantial thing, for example, by getting a clear signal from a source that what’s said will be “on the record.” But what…