get a good translator

  The quality of a translation from one language to another is often very important.  It can mean the difference between keeping an accused in jail and releasing him (see “US Judge Sets Bail for Terror Suspects After Translation Slip-Up” — where a Kurdish word was belatedly found to mean “brother” not “commander”, as the indictment asserted).   It can also turn classic Japanese … Continue reading get a good translator