Hello Herd!

Just a reminder that this is the final week to apply for Local Outreach Coordinator positions with Herdict. We are looking for motivated netizens in China, Turkey, Egypt, and Thailand to contribute just a little bit of time, but help us in a really big way.  Volunteers will help Herdict promote online freedom by conducting outreach activities in their communities and by relaying important information back to the Herdict staff.

A full description of the position and application process are below. Please feel free to email us with any questions regarding the position at LOC@Herdict<dot>org.

———————————————————————————————————————————————————-

Want to help fight Internet censorship and help promote freedom of expression online? Become a Local Outreach Coordinator for Herdict!

Herdict, needs assistance from netizens in Egypt, China, Turkey, and Thailand who are concerned about Internet freedom.  Herdict is a crowdsourced project based at the Berkman Center for Internet & Society at Harvard University that is dedicated to collecting and disseminating real-time information about Internet filtering, denial of service attacks, and other blockages.

We are seeking Local Outreach Coordinators who would be volunteers that are passionate about Internet freedom and are eager to help Herdict.  These coordinators will help shape the future of Herdict, and the Internet as a whole, by conducting outreach activities in their communities, cities, and countries, and by relaying important information back to the Herdict staff.

What we’re looking for:

• Motivated individuals who are excited about furthering Herdict’s mission.
• Innovative thinkers with creative outreach ideas and strong social networks.
• Those with relevant experience in outreach efforts, including (but not limited to) campaign work, fundraising activities, and volunteer recruitment.
• Native speakers of Russian, Chinese, Arabic, Turkish, or Thai who are also fluent in English.

Benefits:

• Gain experience in volunteer recruitment strategies while working on the forefront of new and exciting issues in Internet filtration and access.
• Exceptional Local Outreach Coordinators may get the opportunity to blog for Herdict.
• Featured Member of the Month opportunities, including Herdict gear giveaways and Herdict site publicity for featured members.
• We would be happy to provide references for active Coordinators.

Our expectations:

• Commit to helping Herdict for five hours per week.
• Expand Herdict’s user base and increase Herdict activity within your country using social media tools such as Twitter and Facebook.
• Mobilize Herdict reporting in response to local/national censorship events.
• Produce short weekly updates for Herdict staff regarding relevant current events.
• Curate and manage the Herdict website queue for your country.

To apply:

• Please email the following information to LOC@Herdict<dot>org
• A cover letter indicating your interest in the position
• A current resume

 

• The deadline for submissions is January 20, 2012, but decisions will be made on a rolling basis throughout the next month.
• English applications only.

Please direct any questions regarding these opportunities or your applications to LOC@Herdict<dot>org.

We look forward to hearing from you soon!
The Herdict Team

 

لقد بدأت الجولة الثانية من تقديم طلبات منسقي الخدمات المحلية.

 

هل تريد المساعدة في مكافحة الرقابة على الإنترنت والارتقاء بحرية التعبير على الإنترنت؟

يمكنك أن تكون منسقاً للخدمات المحلية لـ Herdict.

 

تحتاج Herdict إلى المساعدة من مستخدمي الإنترنت في مصر والصين وتركيا وتايلاند، الذين يهتمون بحرية الإنترنت. Herdict هي مشروع جماعي ويقع مقره في مركز بيركمان للإنترنت والمجتمع في جامعة هارفارد، ويكرس جهوده لتجميع المعلومات المتوافرة حالياً عن التحكم في محتويات الإنترنت ونشر هذه المعلومات، فضلاً عن التصدي لحالات الحرمان من الخدمة، وغيرها من عمليات حجب الخدمة.

 

نحن نسعى لإلحاق منسقين محليين من المتطوعين الذين يؤيدون حرية الإنترنت ويسعون لمساعدة Herdict. وسوف يساعد هؤلاء المنسقون في تشكيل مستقبل Herdict، والإنترنت بشكل عام، وذلك من خلال القيام بأنشطة التواصل في مجتمعاتهم ومدنهم ودولهم، وعن طريق تقديم المعلومات الهامة لفريق العمل في Herdict.

 

ما الذي نبحث عنه:

• أفراد متحمسون ويريدون نشر رسالة Herdict.

• مفكرون مبدعون لديهم أفكار مبتكرة للتواصل ولديهم كذلك دوائر اجتماعية قوية.

• الأشخاص الذين لديهم خبرة مناسبة في مجهودات التواصل تشمل (على سبيل المثال لا الحصر) تنظيم الحملات، وأنشطة جمع التبرعات، واختيار المتطوعين.

• متحدثون لغتهم الأم الروسية أو الصينية أو العربية أو التركية أو التايلاندية، ويجيدون كذلك اللغة الإنجليزية.

 

المزايا:

• اكتساب خبرة في أساليب اختيار المتطوعين إلى جانب العمل على قضايا مثيرة جديدة فيما يتعلق بالاتصال بالإنترنت والتحكم في محتواها.

• قد يحصل منسقو التواصل المحلي من ذوي الأداء المتميز على فرصة تسجيل المدونة الخاصة بـ Herdict.

• فرص للفوز بجائزة “عضو الشهر”، وهو ما ينطوي على فرص لترويج أهداف Herdict والظهور على موقع Herdict الإلكتروني.

• سوف يسعدنا أن نصبح جهة تقدم معلومات مرجعية للمنسقين النشطين.

أهدافنا المرجوة:

• الالتزام بمساعدة Herdict لمدة خمس ساعات في الأسبوع.

• توسيع قاعدة مستخدمي Herdict وزيادة أنشطة Herdict في دولتك باستخدام الوسائل الإعلامية الاجتماعية مثل Twitter وFacebook.

• تنشيط إصدار تقارير Herdict حول أحداث الرقابة المحلية والوطنية.

• إصدار نشرات أسبوعية مختصرة لفريق عمل Herdict حول الأحداث الجارية ذات الصلة.

• الإشراف على محتويات موقع Herdict الإلكتروني الخاصة بدولتك وإدارتها.

 

للتقديم للالتحاق:

• يُرجى إرسال بريد إلكتروني بالمعلومات التالية إلى العنوان LOC@Herdict<dot>org

        – خطاب تقديمي يشير إلى رغبتك في لالتحاق بهذه المهمة

        – سيرة ذاتية حديثة

• الموعد النهائي لتقديم الطلبات هو 20 يناير/يناير 2012، إلا أن قرارات الاختيار سوف يتم اتخاذها تباعاً خلال الشهر القادم.

• الإنجليزية التطبيقات فقط.

يُرجى توجيه أية أسئلة بخصوص هذه الفرص أو بخصوص طلبك إلى العنوان الإلكتروني: LOC@Herdict.org

 

نحن نتطلع إلى تلقي طلباتكم وأسئلتكم في القريب العاجل.

فريق العمل في Herdict

 

 

申请作为当地外联协调员的第 2 回合已经开始了!

要想帮助和互联网检查制度抗争并帮助促进在网上发表意见的自由度吗? 那就申请成为 Herdict 在当地的外联协调员吧!

Herdict 需要来自埃及、中国、土耳其和泰国的，关注互联网自由的网民的协助。Herdict 是一项位于哈佛大学伯克曼互联网与社会中心 (Berkman Center for Internet & Society) 的众包计划，该计划致力于收集并传播关于互联网过滤、拒绝服务攻击和其它网络封锁的实时信息。

我们寻求当地的外联协调员，他们应当是对于互联网自由具有强烈信念并热衷于帮助 Herdict 的志愿者。这些协调员将通过在其社区、城市和国家进行外联活动并将重要信息反馈给 Herdict 的员工，从而在整体上帮助塑造 Herdict 以及互联网的未来。

我们需要的人才:

• 对增进 Herdict 的使命感到兴奋的，自我激励的个人。
• 拥有创造性外联观念和强大社交网络的创新性思考者。
• 对于外联工作具有相关经验，包括 (但并不限于) 宣传工作、筹资活动以及志愿者的招募。
• 本国语言为俄语、汉语、阿拉伯语、土耳其语或泰语而且其英语必须同样流利的人士。

您将得到的好处:

• 工作于互联网过滤和访问领域内激动人心的新议题的最前沿，同时还能获得志愿者招募策略方面的经验。
• 杰出的当地外联协调员将有机会为 Herdict 撰写博客。
• 成为每月推荐会员的机会，包括 Herdict 的促销赠品以及为推荐会员进行的 Herdict 网站宣传。
• 我们将乐于向积极的协调员提供参考资料。

我们的要求:

• 每星期帮 Herdict 做 5 小时工作。
• 扩大 Herdict 的用户基础并在您的国家里利用诸如推特和脸书之类的社会媒体工具增加 Herdict 的活动。
• 动员 Herdict 就当地/全国的检查制度事件作出报告。
• 就相关时事为 Herdict 的工作人员制作简短的每周更新。
• 为你所在的国家监护和管理 Herdict 网站队列。

申请方法:

• 请将以下信息用电子邮件发至：LOC@Herdict<dot>org
• 说明您对该岗位感兴趣的申请信
• 最新的简历

 

• 提交申请的截止期是 2012 年 1 月 20 日，但决定将在下一个月内以滚动方式作出。
• 只使用英语的应用。

 

请将有关这些机会的任何问题或您的申请直接发至：LOC@Herdict<dot>org。

我们期待着您的回复!
Herdict 团队

 

รอบ 2 ของการรับสมัครผู้ประสานงานโครงการรณรงค์ในท้องถิ่นเริ่มขึ้นแล้ว!

ท่าน อยากช่วยต่อต้านการเซ็นเซอร์ทางอินเตอร์เน็ต และช่วยส่งเสริมอิสรภาพการแสดงออกทางอินเตอร์เน็ตหรือเปล่า? สมัครเป็นผู้ประสานงานโครงการ Outreach ท้องถิ่นให้ Herdict สิ!

Herdict กำลังต้องการความช่วยเหลือจากชาวเน็ตในประเทศอียิปต์ จีน ตุรกี และประเทศไทยที่ห่วงใยเรื่องอิสรภาพทางอินเตอร์เน็ต Herdict เป็นโครงการคราวด์ซอร์จ (Crowdsource) ซึ่งมีที่ตั้งอยู่ที่ศูนย์อินเตอร์เน็ตและสังคม Berkman ของมหาวิทยาลัยฮาวาร์ด เราทุ่มเทให้กับการรวบรวมและแพร่กระจายข้อมูลแบบเรียลไทม์เกี่ยวกับการกรอง ข้อมูลอินเตอร์เน็ต การโจมตีแบบดิเนลออฟเซอร์วิส และการบล็อกข้อมูลอื่นๆ

เรา กำลังค้นหาผู้มาเป็น “Local Outreach Coordinators” ซึ่งก็คืออาสาสมัครที่ชื่นชอบอิสรภาพทางอินเตอร์เน็ต และอยากช่วย Herdict ผู้ประสานงานนี้จะช่วยสร้างอนาคตของ Herdict และของโลกอินเตอร์เน็ต ด้วยการดำเนินกิจกรรม Outreach ในชุมชน เมือง และประเทศของตน ด้วยการถ่ายทอดข้อมูลสำคัญกลับมายังเจ้าหน้าที่ของ Herdict

สิ่งที่เรากำลังมองหา:

• ผู้ที่กระตือรือร้นและตื่นเต้นที่จะสนับสนุนภารกิจของ Herdict
• นักคิดยุคใหม่ที่มีไอเดียการรณรงค์ที่สร้างสรรค์ และเครือข่ายสังคมอันเข้มแข็ง
• ผู้ที่มีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องในกิจกรรมรณรงค์ อาทิเช่น (แต่ไม่จำกัดอยู่แค่นี้) งานการรณรงค์ กิจกรรมหาทุน และการหาอาสาสมัคร
• ผู้พูดที่พูดภาษาต่อไปนี้ตั้งแต่เกิด รัสเซีย จีน อาหรับ ตุรกี หรือไทย ที่เก่งภาษาอังกฤษด้วย

ประโยชน์ต่อท่าน:

• ได้ รับประสบการณ์ด้านกลยุทธ์การหาอาสาสมัคร พร้อมกับได้ทำงานในแนวหน้าของปัญหาใหม่และตื่นเต้นแห่งการกรองข้อมูลและการ เข้าถึงข้อมูลในโลกอินเตอร์เน็ต
• ผู้ประสานงานการรณรงค์ในท้องถิ่นระดับพิเศษ (Exceptional) อาจมีโอกาสได้เป็นผู้ดูแลบล็อคให้ Herdict
• โอกาส สำหรับสมาชิกพิเศษประจำเดือน (Featured Member of the Month) เช่นของแจกของ Herdict และได้รับชื่อเสียงในเว็บไซต์ของ Herdict สำหรับสมาชิกพิเศษ
• เรายินดีที่จะให้หลักฐานอ้างอิงการสมัครงาน (Reference) สำหรับผู้ประสานงานที่ผลงานดีเป็นพิเศษ

สิ่งที่เราคาดหวัง:

• ความรับผิดชอบที่จะช่วย Herdict ห้าชั่วโมงต่อสัปดาห์
• ขยาย ฐานผู้ใช้ของ Herdict และเพิ่มกิจกรรมของ Herdict ในประเทศของท่านด้วยการใช้เครื่องมือเครือข่ายสังคมอย่างเช่น Twitter และ Facebook
• จัดเตรียมรายงานของ Herdict เพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์เซ็นเซอร์ข้อมูลในท้องถิ่น/ประเทศของท่าน
• ผลิตข่าวอัพเดตสั้นๆรายสัปดาห์ให้แก่เจ้าหน้าที่ของ Herdict เกี่ยวกับเหตุการณ์ในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับองค์กรเรา
• ดูแลและจัดการคิวเว็บไซต์ของ Herdict สำหรับประเทศของท่าน

วิธีการสมัคร:

• กรุณาอีเมล์ข้อมูลต่อไปนี้มาที่ LOC@Herdict<dot>org
• จดหมายปะหน้าที่แจ้งว่าท่านสนใจในตำแหน่งนี้
• ประวัติงานของท่านเวอร์ชั่นล่าสุด

 

• วันหมดเขตการส่งข้อมูลการสมัครคือวันที่ 20 มกราคม 2012 แต่การตัดสินใจจะค่อยๆทำเป็นระยะๆ ตลอดเดือนหน้า
• การประยุกต์ใช้ภาษาอังกฤษเท่านั้น

กรุณาส่งคำถามเกี่ยวกับโอกาสหรือการสมัครของท่านมาที่ LOC@Herdict<dot>org

เราหวังว่าจะได้ข่าวจากท่านในเร็วๆนี้!
ทีม Herdict

 

Yerel Genişletme Koordinatörleri için 2. Tur Başvurular Başladı!

İnternet sansürüyle mücadeleye ve online ifade özgürlüğünü desteklemeye yardımcı olmak ister misiniz? Herdict projesi için Yerel Genişletme Koordinatörü Olun!

Herdict, Mısır, Çin, Türkiye ve Tayland’da İnternet özgürlüğünü destekleyen ‘net vatandaşlarının’ yardımına ihtiyaç duyuyor. Herdict, Harvard Üniversitesi Berkman Center for Internet & Society bünyesinde, İnternet filtreleme, yasaklama ve servis saldırıları ve diğer İnternet engelleri hakkında gerçek zamanlı bilgiler toplayan ve dağıtan, toplum kaynaklı bir projedir.

İnternet özgürlüğü konusunda heyecan duyan ve Herdict’e yardım etmek isteyen, Yerel Genişletme Koordinatörü olacak gönüllüler arıyoruz.  Bu koordinatörler, kendi topluluklarında, şehirlerinde ve ülkelerinde genişletme faaliyetleri gerçekleştirerek ve önemli bilgileri Herdict personeline ileterek Herdict’in geleceğinin ve bütün olarak İnternet’in şekillendirilmesine yardım edecekler.

Aradığımız özellikler:

Herdict’in misyonunu daha da ileriye götürme konusunda heyecan duyan motivasyon sahibi olmak.

Yaratıcı genişletme fikirleri ve güçlü sosyal ağları olan, yenilikçi düşünmek.

Kampanya çalışmaları, yardım toplama faaliyetleri ve gönüllü bulma dahil olmak üzere (ancak bunlarla sınırlı değil), genişletme çalışmalarında deneyim sahibi olmak.

Ana dili Rusça, Çince, Arapça, Türkçe veya Tay Dili olan, aynı zamanda akıcı İngilizce bilgisine sahip olmak.

Avantajlar:

İnternette filtreleme ve İnternet erişimi ile ilgili yeni ve heyecan verici konularda ön saflarda çalışırken, gönüllü kaydetme stratejileri konusunda deneyim kazanmak.

Çok özel Yerel Genişletme Koordinatörleri, Herdict’in bloğunda yazma fırsatına da sahip olabilirler.

Ayın seçilen üyesi olma fırsatı ve bunun Herdict web sitesinde yayınlanması, seçilen üyenin Herdict logolu ürünleri kazanma fırsatı.

Aktif Koordinatörler için referans sağlamaktan mutluluk duyacağız.

Beklentilerimiz:

Haftada en az beş saati Herdict’e ayırmak.

Twitter ve Facebook gibi sosyal paylaşım araçlarını kullanarak ülkenizdeki Herdict kullanıcı tabanını ve Herdict faaliyetlerini artırmak.

Yerel/ulusal sansür olaylarına karşı Herdict raporlarını harekete geçirmek.

Herdict personeli için geçerli güncel olaylar hakkında kısa haftalık bilgi güncellemeleri hazırlamak.

Herdict web sitesinde yer alan Türkiye bölümünü hazırlama ve yönetme.

Başvuru için:

Lütfen aşağıdaki bilgileri LOC@Herdict<dot>org adresine e-posta ile gönderiniz.

Görevle ilgilendiğinizi belirten önyazı

Güncel özgeçmiş

Son başvuru 20 Ocak 2012 tarihidir. Başvuru sonuçları bir sonraki ay açıklanacaktır.

Sadece İngilizce uygulamaları

Lütfen proje veya başvurunuzla ilgili sorularınızı LOC@Herdict<dot>org adresine iletiniz.

Başvurularınızı sabırsızlıkla bekliyoruz!
Herdict Ekibi