And this nice example from a bootleg of Sex and the City:
Original English: She gives hand jobs for a living.
Chinese subtitles: She is a manual laborer.
Read it for yourself.
Thanks Brainysmurf
Pages
Tags
Archives
- January 2010
- September 2009
- June 2009
- May 2009
- April 2009
- March 2009
- February 2009
- January 2009
- December 2008
- November 2008
- October 2008
- September 2008
- July 2008
- June 2008
- May 2008
- April 2008
- March 2008
- February 2008
- January 2008
- December 2007
- November 2007
- October 2007
- April 2007
- March 2007
- February 2007
- January 2007
- December 2006
- November 2006
- October 2006
- September 2006
- August 2006
- July 2006
- May 2006
- April 2006
- March 2006
- February 2006
- January 2006
- December 2005
- November 2005
- October 2005
- September 2005
- July 2005
- June 2005
- May 2005
- April 2005
- March 2005
- February 2005
- January 2005
- December 2004
- November 2004
- October 2004
- September 2004
- August 2004
- July 2004
- June 2004
- May 2004
- April 2004
- March 2004
- February 2004
- January 2004
- December 2003
- November 2003
- October 2003
- September 2003
- August 2003
- July 2003
- June 2003
Recent Comments
- ordinareez's status on Sunday, 02-Aug-09 02:03:02 UTC - Identi.ca on Fixing ‘mkmf’ load error Ruby in Ubuntu
- Ennuyer.net » Blog Archive » Ruby on Rails Link Backlog on A quick survey of del.icio.us APIs for Ruby
- FUTU-RISK » Blog Archive » Upgrade of server on Fixing ‘mkmf’ load error Ruby in Ubuntu
- Jetpack Flight Log on svnbackup-restore.rb, svnbackup’s handy companion tool
- Jetpack Flight Log » Blog Archive » SVN autobackup restore on svnbackup-restore.rb, svnbackup’s handy companion tool
-
Recent Posts
- Debugging when puppetd gives `read_cert’: super: no superclass method `read_cert’ (NoMethodError)
- Spamassassin SIGPIPE errors and the zero file mail message mystery
- Getting Ruby 1.9.1p243 to work on OS X 10.5.8 with Japanese input support on irb
- Using hg commit –date
- Using a non-standard port for Capistrano SSH gateways