Letter from Munich 272
Letter from Munich – the Joseph Affair – 272
EINE DEUTSCHE FASSUNG STEHT WEITER UNTEN. (German translation below – German language character set required for correct display.)
Dusseldorf, 14 July 2006
Dear Mr. Graf, dear friends,
Continuation of the letter of last week:
“My son was also one of those children whom Nazis robbed of life.
“Mr. President, please do not close your eyes to the past, because that past is still part of the present in Germany. What you profess in public should be matched by your deeds. There is always room to act, and I hope you will remain aware of what you can do and what powers you have.
“I appeal to you once again to use all of the means at your disposal to help my family out of the awful situation we find ourselves in through no fault of our own. Please do not abdicate your responsibility.
“Again, I am placing my hopes in you.
“Most respectfully yours,
“PD Dr. Saad Abdulla
“Photocopies to:
“Former German President Johannes Rau
German Chancellor Gerhard Schröder
German Bundestag President Wolfgang Thierse
The Arab League
The Iraqi Parliament
Chairman of the Central Council of German Jews, Paul Spiegel
Al-Jazeera Broadcasting Corporation
Minister-President Georg Milbradt, of Saxony
Headquarters of the Social Democratic Party in Saxony
Headquarters of the Party of Democratic Socialism in Saxony
END OF LETTER by Dr. Saad Abdulla
Sincerely yours,
Robert John Bennett
Ernst-Gnoss-Strasse 22
40219 Dusseldorf
Germany
Telephone: +49 211 586 4847
Mobile: +49 152 0285 4626
E-Mail: rjbennett at post.harvard.edu
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
NOTE:” title=”http://blogs.law.harvard.edu/MunichLetters
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
NOTE:” target=”_blank”>http://blogs.law.harvard.edu/MunichLette… The following letter was written by Saad and Renate Kantelberg-Abdulla, the parents of the boy Joseph (original German text below / deutsche Version liegt unten):
Dear Bob,
We are looking for an attorney experienced in international law who could represent us in the following:
A lawsuit for obstructing the investigation of a racially-motivated murder,
A lawsuit for damages resulting from our expulsion from the town of Sebnitz, in Germany, a town that allows only “Aryan Germans”, in a “foreigner-free” zone.
We are paying the mortgage on our house at Rosenstrasse 11 in Sebnitz, although we no longer live there. Eurohyp A.G. in Leipzig has threatened us with foreclosure, at an enormous loss for us, in which case we would be still be obligated to pay the remainder of the mortgage. In our second house in Sebnitz, at Hertigswalder Strasse 22, right-wing radicals are harassing our renters, in order to drive them from the building.
It is our understanding that the lawsuits we are considering could perhaps be brought before a court in the United States under the Alien Tort Claims Act of 1789.
We urgently need a contact address, preferably an e-mail address.
Sincerely,
Saad and Renate
majoskant@t-online.de
——————————————————–
Since many recipients of this letter may read German more easily than they read English, the following is the author’s translation of the above letter. Please note that word-processing programs outside of German-speaking countries may not display all of the letters of the German alphabet correctly.
Alle Briefe aus München sind abrufbar:
http://blogs.law.harvard.edu/MunichLetters
Düsseldorf, den 14. Juli 2006
Sehr geehrter Herr Graf, sehr geehrte Freunde,
Fortsetzung des Briefes:
„Sehr geehrter Herr Bundespräsident, schließen Sie bitte nicht die Augen vor dieser Vergangenheit, sie ist immer noch deutsche Gegenwart. Lassen Sie Ihrem öffentlichen Auftreten auch Taten folgen. Es besteht immer ein Handlungsspielraum und ich hoffe, Sie werden diesen wahrnehmen.
Ich appelliere nochmals an Sie, alle Ihrer Macht zur Verfügung stehenden Mittel und Möglichkeiten zu nutzen und meiner Familie aus dieser misslichen Lage zu helfen. Bitte versuchen Sie sich nicht Ihrer Verantwortung zu entziehen.
Ich hoffe auf eine konstruktive Lösung Ihrerseits in dieser Angelegenheit.
Hochachtungsvoll
PD Dr. Saad Abdulla“
Photokopien an :
den ehemaligen Bundespräsidenten Herrn Rau
den Bundeskanzler Herrn Schröder
den Bundestagspräsidenten Herrn Thierse
die Arabische Liga
das irakische Parlament
den Vorsitzenden des Zentralrats der Juden Herrn Spiegel / Berlin
den Sender Al Jazeera
den sächsischen Ministerpräsidenten Herrn Prof. Dr. Georg Milbradt
die sächsische SPD-Parteizentrale
die sächsische PDS-Parteizentrale
ENDE DES BRIEFES von Herrn Dr. Saad Abdulla
Mit freundlichen Grüßen
Robert John Bennett
Ernst-Gnoss-Strasse 22
40219 Dusseldorf
Germany
Telephone: +49 211 586 4847
Mobile: +49 152 0285 4626
E-Mail: rjbennett at post.harvard.edu
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
Dies” title=”http://blogs.law.harvard.edu/MunichLetters
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
Dies” target=”_blank”>http://blogs.law.harvard.edu/MunichLette… ist die ursprüngliche Version eines Briefes von Josephs Eltern, Saad und Renate Kantelberg-Abdulla:
Lieber Bob,
Wir suchen einen international tätigen Rechtsanwalt, der uns in folgenden Punkten vertritt:
1. Anklage wegen Vereitelung der Ermittlung eines rassistischen Mordes in Deutschland,
2. Anklage auf Schadenersatz wegen Vertreibung aus der deutschen Stadt Sebnitz, eine Stadt, die nur reinrassische, so genannte „arische Deutsche“ in einer „Ausländerfrei Zone“ zulässt.
Wir bezahlen die Schulden für unser Haus in der Rosenstr. 11 in Sebnitz, obwohl wir nicht drin wohnen. Die Eurohyp in Leipzig droht schon wieder mit Zwangsversteigerung, natürlich mit hohen Verlusten, wobei man uns dann noch dazu verpflichten will, für die Restschulden aufzukommen. In unserem zweiten Haus in der Hertigswalder Str.22 in Sebnitz schikanieren Rechtsradikale unsere Mieter, um diese Mieter zu vertreiben.
Wir verstehen, dass die Anklagen, die wir in Betracht ziehen, vor Gericht in den Vereinigten Staaten gebracht werden könnten, durch das Schadenersatzforderungsgestz für Ausländer („Alien Tort Claims Act of 1789“).
Wir brauchen dringend eine Kontaktadresse (E-Mail-Adresse).
Mit freundlichen Grüßen
Saad und Renate
majoskant@t-online.de
============================