Letters from Munich

Letter from Munich – the Joseph Affair – 373

EINE DEUTSCHE FASSUNG STEHT WEITER UNTEN. (German translation below – German language character set required for correct display.)

Dusseldorf, 18 July 2008

Dear Mr. Graf, dear friends,

First Report – Steffen Judzikowski, Wolfgang Kramer, Joe Sperling, „Muegeln unter Verdacht – Deutsche jagen Auslaender,“ ZDF, Frontal 21, Broadcast of 21 August 2007. Second Report – Guener Balci und Reinhard Laska, Gefaehrliche Zivilcourage – Kein Schutz fuer mutige Buerger, ZDF, Frontal 21, Broadcast of 4 September 2007. Third Report – Caroline Walter und Alexander Kobylinski, „Muegeln – eine Stadt waescht sich rein,“ Rundfunk Berlin Brandenburg, Kontraste, Broadcast of 20 September 2007.

PART 26:

THIRD REPORT

(Note: The relevance of this article lies in the fact that a cover-up in a town like Muegeln can also happen in Saxony, in Sebnitz. It can have happened, at the time of Joseph’s death.)

“(Moderator:) ‘More than a month after the men from India were hunted down and attacked, people in the town of Muegeln in Saxony want to hear nothing more about the scandal. Instead, they’ve turned the victims themselves into criminals. In other words, it was the men from India who were to blame for the brawl, and people in Muegeln are now accusing them of injuring Germans. What really happened that night, though? Who injured whom, and when? Confronted with all sorts of inconsistencies and apparent attempts at a cover-up, our reporters Caroline Walter and Alexander Kobylinski went after the facts’.”

(To be continued )

Sincerely yours,

Robert John Bennett

Ernst-Gnoss-Strasse 22
40219 Dusseldorf
Germany

Telephone: +49 211 586 4847
Mobile: +49 152 0285 4626

E-Mail:  rjbennett at post.harvard.edu

Kantelberg-Abdulla E-Mail:  majoskant at t-online.de

Websites: http://blogs.law.harvard.edu/MunichLette…

 http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/

——————————————————–

Since many recipients of this letter may read German more easily than they read English, the following is the author’s translation of the above letter. Please note that word-processing programs outside of German-speaking countries may not display all of the letters of the German alphabet correctly.

Alle Briefe aus München sind abrufbar:

 http://blogs.law.harvard.edu/MunichLette…

Düsseldorf, den 18. Juli 2008

Sehr geehrter Herr Graf, sehr geehrte Freunde,

Erster Bericht – Steffen Judzikowski, Wolfgang Kramer, Joe Sperling, „Mügeln unter Verdacht – Deutsche jagen Ausländer,“ ZDF, Frontal 21, Sendung vom 21. August 2007. Zweiter Bericht – Güner Balci und Reinhard Laska, Gefährliche Zivilcourage – Kein Schutz für mutige Bürger, ZDF, Frontal 21, Sendung vom 4. September 2007. Dritter Bericht – Caroline Walter und Alexander Kobylinski, „Mügeln – eine Stadt wäscht sich rein,“ Rundfunk Berlin Brandenburg, Kontraste-Sendung vom 20.September 2007

TEIL 26:

DRITTER BERICHT

(Bemerkung: Die Relevanz dieses Artikels liegt darin, dass eine Vertuschung in einer Kleinstadt wie Mügeln auch in Sachsen, in Sebnitz, passieren kann. Es ist möglich, dass das passierte, zur Zeit des Todes Josephs.)

„(Moderatorin:) ‚Über einen Monat nach der Hetzjagd auf Inder will man im sächsischen Mügeln nichts mehr von dem Skandal hören. Stattdessen macht man inzwischen die Opfer zu Tätern. Es heißt, die Inder wären selbst Schuld an der Schlägerei gewesen. Sie hätten Deutsche verletzt. Doch was passierte wirklich in der Nacht? Wer hat wann wen verletzt? Angesichts vieler Merkwürdigkeiten und Vertuschungsversuche haben sich Caroline Walter und Alexander Kobylinski auf Spurensuche begeben’.”

(Fortsetzung folgt.)

Mit freundlichen Grüßen

Robert John Bennett

Ernst-Gnoss-Strasse 22
40219 Dusseldorf
Germany

Telephone: +49 211 586 4847
Mobile: +49 152 0285 4626

E-Mail:  rjbennett at post.harvard.edu

Kantelberg-Abdulla E-Mail:  majoskant at t-online.de

Websites: http://blogs.law.harvard.edu/MunichLette…

 http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/

============================