postfix bug! no, cyrus bug! no, bdb bug! yay!

When installing cyrus and postfix on ubuntu dapper 6.06 LTS, there can be a problem with LMTP delivery when duplicate suppression is enabled and when berkeley db 4.2 which is included in the os distribution and required by the cyrus package is installed.