Translation:
The blessings of my Lord with peace
upon my beloved, the best of creation
Clear and translucent, close by at hand
kind, affectionate, the lion of the gallant
Thus is the Hashimi prophet
Thus is the Exalted, the Guide, the Tihami*
Thus is the Elevated, saviour of the Invincible
Thus is the intercessor on the Day of Resurrection
The essence of Perfection, the essence of Beauty
The axis of Majesty, the axis of Nobility
The negator of error, the dispeller of shadows
The purity of water, for each who thirsts
Abundant in fine qualities, and in distinctions
Abundant in favors, his generosity is overflowing
the finest of qualities, the finest of men
the finest of deeds, the finest of names
the exalted light, exalted in honour
of exalted origin, of exalted station
The full moon of happiness, the fulfiller of promises
The fulfiller of covenants, the fulfiller of rights
The Axis of existence, the sufficiency of the travelers
who brings together the black and the doves
The guide of the servants, guide of the hands
Victor over enemies, victor over oppression/darkness
Protector of (spiritual) realities, the succor of creation
the joy of creation, the sufficiency of the outcasts
Most radiant of intermediaries, the brightest of hosts
Advisor to the majesties, who puts down the accusers
The mountain of his glory, his evident courage
the star of his message, the full moon of completion
Gentle of nature, abundant in virtues
In the midst of creations, in the middle of the group
The manifester of wonders, the guide to the objects of desire
He has troops, lions in their blows
[they are] the black of the battle, the green of the fields
the white of shari’ah, the red of arrows
Beautiful of face, with eyelids adorned with kohl
He shades and shelters all humanity
Of honourable lineage, and illustrious ancestry
smooth cheeked, the honor of Shem
Of ancient glory and upright guidance
with a face ennobled with peace
His rank is magnificent, splendid to the core
Totally generous and kind, without any severity
Handsome of form, beautiful of character
Eloquent of discourse, most brilliant of speech
A lion of courage, the rain of the clouds
Saviour of the innocent, from every accuser
Trustworthy guide, impregnable stronghold
the firm rope, without split
the utmost limit of his compass is enthralled by his call
the wealth of his foes, the edges of swords
Possessed of miracles, clear and clarifying
and judgements, great and unimpeachable
God manifested his sweetness, radiant
His elevated gaze visited the gazelles of the desert
The wolves are caring and the branches bloom for him
as if they were infatuated with him
And the moon was split for he who ascended
and was delivered with respect
Whom the rock greeted and the sky grew dark
to whom the dead tombstones began to talk
For whom the well gushed forth, whom the free-ranging flock follow
he prayed and the drought became fertile
The sheep became shy and the sun was returned
to him was promised the Abode of Peace
the udders became full, the wild beasts became still
his are the settlements of the lizards of the hills (Medina)
The tree trunks bend, the rain gushes forth
when he points to the clouds
The signs/verses of ṬaHa are unsurpassed in beauty
and never, ever come to an end
O how time has become fragrant and overflowing with perfume
and the loft of pigeons coo
My heart is in his hands, my longing is for him
Give as alms unto him, the purest salutations of peace
Upon the Imam, the highest of mankind
increase the blessings of peace from The Peace
I, in order to praise the best of servants
can only hope for help from his greatness
O you who granted to him what you granted to him
then purified him, grant me my wishes:
Lord, efface from me, all my evil
For I take refuge in Thee
Diminsh my sin and revive my heart
for you are my Lord, who brings to life dead bones
Cover my sins and veil my faults
Remove my troubles and forgive my sins
Fulfill our hopes in you graciously
Forgive tenderly, by this Imam
He takes on our trials, O abundant of gifts,
open for us, the ways of peace
Provide for us, O creator of the creatures
at the moment of death, a beautiful end.
Original:
صـلاة ربـي مـع الســـــــــــــلام ** علـى حبيبـي خيـر الأنــــــــــــام
بادي الشفوف داني القطـــــــوف ** بـر عطـوف ليـث همــــــــــــام
ذاك النـبـي الهـاشـمــــــــــــــــي ** ذاك العلي الهـادي التهامــــــــــي
ذاك الرفيـع الغـوث المنيــــــــــع ** ذاك الشفيـع يـوم القـيــــــــــــــام
عين الكمـال عيـن الجمـــــــــــال ** قطب الجـلال قطـب الكـــــــرام
نافي الضلال ضافـي الظــــــلال ** صافـي الـزلال لكـل ظــــــــــام
جم الخصـال جـم المعالــــــــــي ** جـم النـوال نـداهُ هـامـــــــــــــي
زين الخـلال زيـن الرجـــــــــال ** زين الفعال زيـن الأسامِـــــــــي
عالي المنار عالـي الفخـــــــــار ** عالي النجـار عالـي المقـــــــــام
بدر السعود وافـي الوعـــــــــود ** وافي العهـود وافـي الذمـــــــــام
قطب الوجود مغنـي الوفــــــــود ** مدني الأسـود مـن الحمــــــــــام
هادي العباد هـادي الأيــــــــادي ** جال الأعـادي جـال الظــــــــلام
حام الحقائق غوث الخلائــــــق ** صاف الخلائق كـاف الزُّنــــــام
أسنى الوسائل أسنى المحافــــــل ** مسدي الجلائل مردي اللــــئـام
طود الجلاله بـادي البسالـــــــــه ** نجم الرسالـه بـدر التمـــــــــام
سهل السجايـا جـم المزايــــــــــا ** بين البرايـا وسـط النظــــــــام
مبدي العجائب مهدي الرغائــب ** لـه كتائـب أُسـد اللّـطــــــــــــام
سود الوقائع خضر المرابــــــع ** بيض الشرائع حمر السهـــــام
وجه جميـل طـرف كحيـــــــل ** ظـــــــل ظليـل علـى الأنــــــام
فخـر أصيـل مجـد أثـــــــــــيـل ** خد أسيل فـي الفخـر ســــــــــام
عـز قديـم هـدي قـويـــــــــــــم ** وجـه كريـم علـى الســـــــــــلام
جـاه عظيـم مجـد صميــــــــــم **جـود عميـم بـلا انصـــــــــــرام
خَلـق صبيـح خُلـق مليــــــــــح ** نطق فصيـح أسنـى الكـــــــــلام
ليـث جريـئ غيـث مريــــــــئ ** غوث بريـئ مـن كــــــــــل ذام
هادٍ أميـن حصـن حصيـــــــن ** حبـل متيـن بـلا انفصـــــــــــام
نـاء مـداه هــام نــــــــــــــــداه ** مـول عـداه حـد الحســــــــــــام
ذو المعـجـزات المبيـنـــــــــات ** المحكمـات الغـر الـســـــــــــوام
أبـدى الإلـه سنـا حـــــــــــــلاه ** زارت عـلاه ظبـى الـمــــــــــوام
والذئب عنـا والجـذع حنـًـــــى ** لــه وأنــَى كالمستـهـــــــــــــام
والبـدر شُقّـا لمـن ترقــــــــــى ** وبـات يلـقـى بالإحـتــــــــــــرام
والصخر سلم والجـو أظلـــــم ** لـه تكلـم موتـى الـرجــــــــــــام
والبئر فارت والسرح ســـارت ** دعى فصـارت خصــــبـا أزام
والشاة أبدت والشمـــــس ردت ** لـه أُعــدت دار الـســــــــــــلام
والضرع درَّا والوحـش قـــــرَّا ** لـه أقـرا ضــب الأكـــــــــــــام
والجذع خارا والغيـث فـــــارا ** لمَّـا أشـارا إلـى الغـمــــــــــــام
آيـاتُ طـه ليسـت تُباهـــــــــى ** ولا تناهـى علـى الــــــــــــدوام
قلبـي لديـه شوقـي إليــــــــــه ** يزكو عليـه أزكـى الســـــــلام
ماالدهر لاحت ذكـى وفاحـــت ** صبا وناحـت ورق الحمــــــام
علـى الإمـام أعلـى الأنــــــــام ** أنمى السـلام مـن الســـــــــلام
إنـي لشـاد خيـر العـبـــــــــــاد ** راجـى أيـاد منـه عـظـــــــــــام
يامـن حبـاه بمـا حـبــــــــــــاه ** ثم اصطفاه هـب لـي مـــــــرامِ
رب امحُ عني ما كـان منـــــي ** سوءًا فإني بـك اعتصامـــــي
وحـط ذنبـي وأحـي قلبــــــــي ** فأنـت ربـي محـي العظـــــــام
كفّر ذنوبي واستـر عيوبـــــي ** واكشف كروبي واغفر أثامـي
حقـق منانـا فيـك امتنانـــــــــا ** واغفـر حنانـا بـذا الإمـــــــــام
قنا البلايـا وافتـح لنـا يــــــــا ** جـم العطايـا سُبـل الســــــــلام
وارزق لنا يا بـاري البرايـــا**عند المنايـا حسـن الختــــــــام
