When I got my first French consulting client in 1994, I found an indispensable guide in the book French or Foe, by Polly Platt. So I made sure we had hauled it east from my office bookshelf in Sant…