It’s bad enough that signage toward Boston Logan’s economy parking lot has never been ideal. It’s a lot worse now that they’ve killed off that lot, changed almost none of th…