Entries 00641-00650
ENTRY NUMBER 00650 – 12 JUNE 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
12 JUNE 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY.
Leaving German Universities in Droves – 1
“The latest political compromise over the new German immigration law sent a clear signal: for the government it is no longer a question of bringing the world’s best minds into the country, but rather how suspected terrorists can be gotten out as quickly as possible. However, what is happening with the reverse situation, where highly qualified academics are leaving Germany because they cannot find suitable conditions for teaching and research here? In the United States alone, there are now more than 18,000 German university graduates working in various fields of research and science. The German think tank known as ‘berlinpolis’ has been looking into the question of personal motivation and other causal factors behind this brain drain.”
(To be continued)
Source: Daniel Dettling, „Zuhause koennte es schoener sein,“ Die Zeit, 24/2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
12 JUNI 2004, SAMSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Scharenweise verlassen sie deutsche Universitäten – 1
„Die Botschaft des jüngsten Kompromisses um das neue Zuwanderungsrecht ist eindeutig: Es geht nicht mehr darum, wie die besten Köpfe der Welt ins Land geholt werden können, sondern darum, wie es mutmaßliche Terroristen möglichst schnell verlassen. Doch wie verhält es sich umgekehrt bei der Gruppe der hoch qualifizierten Akademiker, die ins Ausland gehen, weil sie hierzulande nicht die geeigneten Bedingungen in Forschung und Lehre erfahren? Allein in den Vereinigten Staaten sind mehr als 18000 deutsche Hochschulabsolventen in Forschung und Wissenschaft tätig. Die Frage nach den Ursachen und Motiven dieses Braindrains stand im Mittelpunkt einer Umfrage des Think Tank berlinpolis.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Daniel Dettling, „Zuhause könnte es schöner sein,“ Die Zeit, 24/2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00649 – 11 JUNE 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
11 JUNE 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 17
“Rainer Arnold, Defense Policy Spokesman for the Social Democrats (one of the two parties that make up the current ruling coalition in the German government): ‘I think that the name Moelders has no place in the armed forces of a democracy. And I hope and believe that we will have a reasonable discussion about this question and that the Ministry of Defense will use the occasion of the fiftieth anniversary of the post-war German military next year to recall the independence of our military traditions. I also hope and believe that names that are entangled with the Nazi terror will then no longer be associated with our armed forces’.
“KONTRASTE Journalist: ‘We are not the ones who have sullied the honor of the German military under Hitler. They did that themselves. In a war that was a crime.”
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
11 JUNI 2004, FREITAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 17
„Rainer Arnold, Verteidigungspolitischer Sprecher (SPD): ‚Ich denke, der Name Mölders hat in einer demokratischen Armee keinen Platz mehr. Und ich wünsche mir, und ich glaube auch, dass wir da auf ein vernünftiges Gespräch kommen, dass das Verteidigungsministerium das Jubiläum der Bundeswehr im nächsten Jahr zum Anlass nimmt, sich auf seine eigenständige Tradition der Bundeswehr zu besinnen und Namen, die verstrickt sind mit dem Nazi-Terror, dann tatsächlich nicht mehr aufzufinden sind.’
KONTRASTE-Journalist: ‚Nicht wir verunglimpfen die Wehrmacht. Das hat sie selbst getan. In einem Krieg, der ein Verbrechen war’.”
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00648 – 10 JUNE 2004, THURSDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
10 JUNE 2004, THURSDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 16
“Winfried Nachtwei, Defense Policy Spokesman for Buendnis 90/Die Gruenen (one of the two parties that form the current ruling coalition in the German government): ‘As far as the Moelders affair is concerned, the Ministry of Defense must realize first of all – and it must clearly state – that Moelders is not a suitable role model for a fighter squadron in the modern German defense forces’.”
(To be continued)
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
10 JUNI 2004, DONNERSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 16
„Winfried Nachtwei, Verteidigungspolitischer Sprecher Bündnis 90/Die Grünen: ’In der Angelegenheit Mölders muss sich zunächst das Verteidigungsministerium klar werden und klar sagen, dass Mölders nicht als Vorbild für ein Geschwader der Bundeswehr geeignet ist’.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00647 – 9 JUNE 2004, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
9 JUNE 2004, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 15
“Wolfram Wette, military historian: ‘Within German society, our military has moved quite a bit to the right, so that it is in part even outside the bounds of that society. You might say that the modern German military cultivates its own laws, and the boundaries between the right-wing and the extreme right-wing are so fluid that very often in the military itself, no one distinguishes between the two groups. That ought to be setting off alarm bells.’
“Only since this program’s staff started carrying out their research into this matter have alarm bells been sounding among the political parties that make up the current government coalition. And they’re demanding that something be done quickly – especially since the German military is very soon going to be celebrating the fiftieth anniversary of its founding as part of modern, post-war Germany.”
(To be continued)
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
9 JUNI 2004, MITTWOCH, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 15
„Wolfram Wette, Militärhistoriker: ‚Die Bundeswehr ist innerhalb unserer Gesellschaft ein ganzes Stück nach rechts hinaus gerückt aus der Gesellschaft. Sie pflegt sozusagen ihre eigenen Gesetze und die Grenzen zwischen rechts und rechtsradikal sind so fließend, dass sie in der Bundeswehr häufig gar nicht wahrgenommen werden. Hier ist die Alarmglocke nötig.’
Erst nach unseren Recherchen läuten jetzt die Alarmglocken auch bei den Regierungsparteien. Sie fordern schnelles Handeln – zumal die Bundeswehr bald 50-jähriges Jubiläum feiert.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00646 – 8 JUNE 2004, TUESDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
8 JUNE 2004, TUESDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 14
“Herr Block (to members of the extreme right-wing organization gathered at the cemetery to honor Moelders’ memory): ‘You are all cordially invited to a cozy little gathering at the Julius Franke Barracks, to round out our time here. Whoever doesn’t have a car can of course ride with us – as usual. Thank you.’
“KONTRASTE Journalist: ‘In spite of the government ban – as usual. The members of the fighter squadron don’t shy away from any intimacy with an extreme right-wing group’.”
(To be continued)
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
8 JUNI 2004, DIENSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 14
„Block: ‚Sie sind ganz gerne eingeladen zu dem abschließenden, gemütlichen Beisammensein in der Julius-Franke-Kaserne. Wer über kein Fahrzeug verfügt, kann selbstverständlich in unserem Omnibus mitfahren – wie gehabt. Danke schön.’
Trotz Verbot – wie gehabt. Das Jagdgeschwader scheut nicht die Nähe zu einem rechtsradikalen Verein.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00645 – 7 JUNE 2004, MONDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
7 JUNE 2004, MONDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 13
“For that reason, the German military command ordered that all contact between the fighter squadron and the organization of holders of Nazi war medals should cease. The German Ministry of defense issued this order years ago.
“The fight squadron has simply ignored the order, however. These are pictures from the photo-op they set up with the right-wing organization after the remembrance ceremony at Moelders’ grave. After these pictures were shot, they all went to the fight squadron’s barracks to celebrate together.”
(To be continued)
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
7 JUNI 2004, MONTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 13
„Die Bundeswehr hat deshalb Kontaktverbot zur Ordensgemeinschaft – das wurde vor Jahren vom Verteidigungsministerium verhängt.
Doch das Jagdgeschwader ignoriert das Kontaktverbot. Aufstellen zum Fototermin für die Ordensgemeinschaft. Danach geht man gemeinsam zum Feiern in die Kaserne.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00644 – 6 JUNE 2004, SUNDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
6 JUNE 2004, SUNDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 12
“The German Defense Ministry has only now begun to look into Moelders’ background – more than thirty years after the Air Force squadron was named after him.
“The Ministry is also supposed to look into the question of the contact that the Moelders Squadron has maintained with German right-wing extremist groups. Here we see pictures of a wreath-laying ceremony in Berlin’s Invaliden Cemetery on the anniversary of Moelders’ death. The fighter squadron honors Moelders in this way every year. We also see not only members of the modern fighter squadron, but also members of an organization of right-wing extremists, the Society of Holders of the Knight’s Cross, a Nazi military decoration. On the list of members of this group we found the names of many former members of the SS. The group still honors Hitler’s war heroes.”
(To be continued)
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
6 JUNI 2004, SONNTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 12
„Das Verteidigungsministerium beginnt erst jetzt – mehr als 30 Jahre nach der Namensgebung – Mölders Lebenslauf zu überprüfen.
Prüfen sollte das Ministerium auch, welche Kontakte das Mölders Geschwader zu Rechtsradikalen pflegt. Kranzniederlegung anlässlich des Todestages von Mölders – auf dem Berliner Invalidenfriedhof. Jedes Jahr ehrt das Jagdgeschwader hier seinen Namensgeber. Gemeinsam mit einem rechtsradikalen Verein: der Ordensgemeinschaft der Ritterkreuzträger. Im Mitgliederverzeichnis dieses Vereins finden wir die Namen vieler ehemaliger SS-Angehöriger. Die Ordensgemeinschaft glorifiziert Hitlers Kriegshelden.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00643 – 5 JUNE 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
5 JUNE 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 11
“Juergen Rose, Lieutenant Colonel, German Air Force: ‘In my opinion, it is intolerable that on the one hand soldiers should be required to be obedient and to fulfill their duty, while on the other hand, and at the same time, the command structure and the Defense Ministry’s management of the military is not doing that at all. They systematically and persistently ignore their own decrees and regulations’.”
(To be continued)
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
5 JUNI 2004, SAMSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 11
„Jürgen Rose, Oberstleutnant Luftwaffe: ‚Aus meiner Sicht ist es untragbar, dass man auf der einen Seite von Soldaten Gehorsam und treue Pflichterfüllung verlangt und auf der anderen Seite von der Leitung und der militärischen Führung im Ministerium der Verteidigung genau dieses nicht getan wird, indem man eigene Erlasse und Vorschriften systematisch und fortwährend ignoriert’.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00642 – 4 JUNE 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
4 JUNE 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 10
“Lieutenant Rose turned to the Armed Forces command to protest against a fighter squadron being named after Moelders. He has received no response.
“Rose referred to the military decree of 1982 on the issue of tradition in the Armed Forces, which states: German military facilities should ‘be named after persons who . . . have made themselves deserving by their dedication to freedom and justice’.
Moelders does not meet these requirements. The German Armed Forces are violating their own regulations.”
(To be continued)
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
4 JUNI 2004, FREITAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 10
„Oberstleutnant Rose hat sich an die Führung der Bundeswehr gewandt, um gegen den Namensgeber Mölders zu protestieren. Keine Antwort.
Er hat sich auf den Traditionserlass von 1982 berufen – der besagt: Bundeswehreinrichtungen sollen ‚nach Persönlichkeiten benannt werden, die sich…um Freiheit und Recht verdient gemacht haben’.
Mölders erfüllt diese Anforderung nicht. Die Bundeswehr verstößt gegen eigene Vorschriften.“
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00641 – 3 JUNE 2004, THURSDAY, MUNICH, GERMANY:
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
3 JUNE 2004, THURSDAY, MUNICH, GERMANY.
FOLLOW-UP TO: The Past is Alive in Germany, and Not Only at Places like the Technical University of Munich – 9
“Juergen Rose, Lieutenant Colonel, German Air Force: ‘Moelders cannot be a role model for me as a member of the German military, because we in the Federal Armed Forces are bound by the values expressed in the German Constitution – freedom of opinion, human dignity, and peace. Moelders stood for none of these. Moelders was an apolitical tool of war, who placed himself unreservedly at the service of dictators’.”
(To be continued)
Source: From the script of “Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Moelders“, by Caroline Walter and Michael Heine, “Kontraste“, television broadcast of 22 April 2004 over Rundfunk Berlin-Brandenburg.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
3 JUNI 2004, DONNERSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
IM ANSCHLUSS AN: In Deutschland lebt die Vergangenheit weiter – und nicht nur an Orten wie der Technischen Universität München – 9
„Jürgen Rose, Oberstleutnant Luftwaffe: ‚Er kann für mich als Bundeswehrsoldat kein Vorbild sein, weil wir in der Bundeswehr verpflichtet sind auf den Wertekodex unseres Grundgesetzes: Meinungsfreiheit, Menschenwürde, Frieden. Für all das steht Mölders nicht. Mölders war ein unpolitischer Handwerker des Krieges, der sich vorbehaltlos in den Dienst von Diktatoren gestellt hat’.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Aus dem Drehbuch von „Falsche Vorbilder – Die Bundeswehr und der Wehrmacht-Oberst Mölders“, von Caroline Walter and Michael Heine, „Kontraste“, Sendung vom 22. April 2004, Rundfunk Berlin-Brandenburg
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================