Entries 00701-00710
ENTRY NUMBER 00710 – 11 AUGUST 2004, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
11 AUGUST 2004, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 11
“The situation was threatening to escalate. The neo-Nazis were yelling slogans and waving NPD posters. Only then did the police intervene. The whole scene was really frightening for teachers and pupils:
“Ralf Beduhn, teacher, said: ‘Pupils that were only fifteen or sixteen years old were there for the conference Some adult colleagues from various schools were also there. Then we had this armed mob of almost thirty young neo-Nazis confronting us. Sometimes I wonder where in the world this place we’re living in really is’.”
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhaenger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
11 AUGUST 2004, MITTWOCH, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 11
„Die Situation droht zu eskalieren. Die Neonazis brüllen Parolen und schwenken NPD-Schilder. Erst jetzt greift die Polizei ein. Erschreckende Szenen für Lehrer und Schüler:
Ralf Beduhn, Lehrer: ‚Es sind 15-, 16-jährige Schüler dort auf der Veranstaltung gewesen. Es sind ältere Kolleginnen und Kollegen von den Schulen dort gewesen. Die sind einer Meute von annähernd dreißig bewaffneten jungen Neonazis gegenüber gewesen. Ich frage mich manchmal, wo leben wir hier eigentlich’.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00709 – 10 AUGUST 2004, TUESDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
10 AUGUST 2004, TUESDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 10
“A participant in the hotel conference said: ‘Yeah, we were surprised by the aggressive attitude of the right-wing demonstrators. There were eight of us standing in the entrance area of the hotel, and ten people from outside tried really hard to get in by shaking the door pretty violently. They covered up the outside of the entrance area with their banners and posters so that we couldn’t even see out’.“
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhaenger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
10 AUGUST 2004, DIENSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 10
„Teilnehmer, der nicht erkannt werden will: ‚Ja, die aggressive Stimmung hat uns auch selbst überrascht. Wir standen mit acht Personen im Eingangsbereich, wo wirklich zehn Leute versucht haben, massiv an der Tür gerüttelt haben, die wirklich aggressiv versucht haben reinzukommen. Die mit Transparenten den Eingangsbereich abgedeckt haben, dass wir nicht herausgucken konnten’.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00708 – 9 AUGUST 2004, MONDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
9 AUGUST 2004, MONDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 9
“In this hotel, sixty teachers and pupils wanted to discuss the subject of right-wing extremism in Germany’s schools.
“A young person who was present at the conference, and who wants to remain anonymous, remembers the way thirty right-wing extremists showed up in front of the hotel.“
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhaenger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
9 AUGUST 2004, MONTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 9
„In diesem Hotel wollten 60 Lehrer und Schüler diskutieren über das Thema: Rechtsradikalismus an Schulen.
Ein junger Teilnehmer, der unerkannt bleiben will, erinnert sich, wie 30 Rechtsextreme vor dem Hotel auftauchen.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00707 – 8 AUGUST 2004, SUNDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
8 AUGUST 2004, SUNDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 8
“The struggle for the streets – there are always new victims. At the beginning of this year a group of militant neo-Nazis beat up some pupils from a school in Lower Saxony. Those who carried out the beating were NPD sympathizers. Death threats have also been sent – from the right-wing camp, presumably.
“April. An attack in the town of Verden in Lower Saxony. A special police unit arrested seventeen right-wing extremists. NPD supporters tried to storm an event organized by a teachers’ union.“
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhaenger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
8 AUGUST 2004, SONNTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 8
„Der Kampf um die Straße. – Es gibt immer wieder neue Opfer: Anfang des Jahres verprügelt eine Gruppe militanter Neonazis in Niedersachsen Schüler. Die Täter sind Sympathisanten der NPD. Morddrohungen werden verschickt – aus dem rechten Lager, vermutlich.
April. Ein Überfall im niedersächsischen Verden. Ein Spezialkommando der Polizei nimmt 17 Rechtsextreme fest. Die NPD-Anhänger wollten eine Veranstaltung der Gewerkschaft für Erziehung und Wissenschaft stürmen.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00706 – 7 AUGUST 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
7 AUGUST 2004, SATURDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 7
“Officially, the NPD distances itself from right-wing violence. The party’s national chairman, Udo Voigt, propagates a belief in the struggle for the streets, but is in denial about the violence that this idea implies.
“Udo Voigt, NPD National Chairman: ‘The term “struggle for the streets” sounds as if we have to use the streets for political agitation and propaganda, but ‘struggle for the streets’ means gaining a kind of sovereignty of opinion on the street, so that people are aware that the NPD exists’.”
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhaenger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
7 AUGUST 2004, SAMSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 7
„Offiziell distanziert sich die NPD von rechter Gewalt. Der Bundesvorsitzende Udo Voigt propagiert den Kampf um die Straße. Dass es dabei immer wieder zu Gewalt kommt, davon will er nichts wissen.
Udo Voigt, NPD-Bundesvorsitzender: ‚Kampf um die Straße hört sich danach an, dass wir die Strasse nutzen müssen zur politischen Agitation und Propaganda. Und Kampf um die Strasse heißt wir müssen eine Meinungshoheit auf der Strasse gewinnen, damit man von der NPD Kenntnis nimmt’.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/revision/
===========================================
ENTRY NUMBER 00705 – 6 AUGUST 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
6 AUGUST 2004, FRIDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 6
“People in Lower Saxony are getting beaten up repeatedly by the same group of NPD supporters, informally led these two right-wing extremists, Florian Cordes and Sascha Schueler. Schueler is also an official member of the NPD leadership.”
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
6 AUGUST 2004, FREITAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 6
„Es ist immer wieder die gleiche Gruppe von NPD-Anhängern, die in Niedersachsen zuschlägt. Angeführt werden sie von diesen beiden Rechtsradikalen, Florian Cordes und Sascha Schüler. Schüler hat sogar eine leitende Funktion in der NPD.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00704 – 5 AUGUST 2004, THURSDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
5 AUGUST 2004, THURSDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 5
“Jan was operated on for almost two hours. The doctors inserted two metal plates into his head.
“Jan’s attacker is the nineteen-year-old neo-Nazi shown in this photo. The young man is wanted on a charge of causing grievous bodily harm. He is still at large.”
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
5 AUGUST 2004, DONNERSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 5
„Fast zwei Stunden wird Jan operiert. Die Ärzte implantieren ihm zwei Metallplatten in den Kopf.
Der Schläger ist dieser 19jährige Neonazi. Gegen ihn wird Anzeige wegen gefährlicher Körperverletzung erstattet. Er ist immer noch auf freiem Fuß.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00703 – 4 AUGUST 2004, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
4 AUGUST 2004, WEDNESDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 4
“Jan. S., an apprentice from Schleswig-Holstein: ‘I was afraid I’d lost my sight. The whole eye was swollen shut. I couldn’t see anything at all. They didn’t know if I’d ever be able to see again. If I’d been hit a little higher up on my face, I wouldn’t have been able to see anymore at all. If I’d been hit on the temple, it would have been all over for me. Nobody knew what would happen, and I was really glad when my eye….when the swelling went down and I could use my eye again’.”
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
4 AUGUST 2004, MITTWOCH, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 4
„Jan S., Auszubildender aus Schleswig-Holstein: ‚Ich habe Angst um mein Augenlicht gehabt. Das ganze Auge war zugeschwollen. Ich konnte überhaupt nichts sehen. Es war fraglich, ob ich je wieder was sehen konnte. Weil wäre der Schlag ein bisschen weiter oben gewesen, dann hätte ich gar nicht mehr sehen können. Wäre er an der Schläfe gewesen, wäre es ganz vorbei gewesen. Und das war halt fraglich, und ich war echt froh, als ich mein Auge… als die Schwellung zurückgegangen ist und ich mein Auge wieder benutzen konnte’.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00702 – 3 AUGUST 2004, TUESDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
3 AUGUST 2004, TUESDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 3
“These are the brutal images from a rally by the extreme right-wing NPD in Lower Saxony. Jan was demonstrating against this neo-Nazi march. All at once an NPD supporter hit him and knocked him down with a wooden sign. The young man collapsed – seriously wounded.”
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
3 AUGUST 2004, DIENSTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 3
„Brutale Szenen von einer Kundgebung der rechtsextremen NPD in Niedersachsen. Jan demonstriert gegen diesen Aufmarsch von Neonazis. Plötzlich schlägt ihn ein NPD-Anhänger mit einem Holzschild nieder. Der junge Mann bricht zusammen – schwer verletzt.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================
ENTRY NUMBER 00701 – 2 AUGUST 2004, MONDAY, MUNICH, GERMANY
NOTE – 29 May 2004: In the coming months, there will occasionally be interruptions in the production of this material, sometimes lasting a number of days, because the editor / translator will be moving from Munich to Dusseldorf. As soon as the move is completed, these items will again appear on a regular basis.
(Eine Deutsche Fassung steht weiter unten. German version below – German language character set required for correct display.)
2 AUGUST 2004, MONDAY, MUNICH, GERMANY.
German Neo-Nazis: “Action, Not Words,” Another Failure of German Education? – 2
“You can still see the scars on his face, near his eyes. Jan, eighteen years old, from Schleswig-Holstein, just finishing his schooling, was almost blinded by a beating from a neo-Nazi six weeks ago.
Jan S., an apprentice from Schleswig-Holstein: ‘I could feel I’d been hit. I went down. Then I found myself on the ground, holding my eye. I just lay there for a minute. I was holding my eye. Then several people were with me somehow, and some kind of nurse was there. She put something on my eye. On the wound. Right here on the cheekbone’.”
(To be continued)
Source: Andrea Roepke und Rene Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, excerpt from a transcript of „Kontraste“, television program broadcast over Rundfunk Berlin-Brandenburg on 10 June 2004.
“I love (my country) more than any other country in the world, and, exactly for this reason, I insist on the right to criticize her perpetually.” – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
—————————————————————————-
28 Mai 2004: In den kommenden Monaten wird die Veröffentlichung dieser Briefe ab und zu unterbrochen werden, weil der Herausgeber / Übersetzer nach Düsseldorf umziehen wird. Möglichst bald danach, werden die Briefe nach wie vor regelmäßig erscheinen werden.
2 AUGUST 2004, MONTAG, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND
Die Rechten: “Taten statt Worte”, vielleicht ein Ausbleiben der Wirkung des deutschen Bildungswesens? – 2
„Seine Narben am Auge sieht man noch immer. Jan, 18 Jahre alt, Schüler aus Schleswig-Holstein. Vor sechs Wochen prügelt ihn ein Neonazi fast blind.
Jan S., Auszubildender aus Schleswig-Holstein: ‚Ich habe diesen Schlag gespürt. Bin zusammengesunken. Hab gemerkt, dass ich da sitze, habe mir das Auge gehalten. Erst lag ich ja so ein bisschen. Dann habe ich mir das Auge gehalten. Da haben mich mehrere Leute irgendwie, irgendeine Kinderkrankenschwester war da. Die hat mir was auf das Auge gedrückt. Auf die Verletzung. Hier runter, auf das Jochbein’.”
(Fortsetzung folgt)
Quelle: Andrea Röpke und René Schulthoff, „Gewalt von Rechts – Anhänger der NPD immer brutaler “, Auszug aus „Kontraste“, Sendung von Rundfunk Berlin-Brandenburg vom 10.06.2004.
“Ich liebe (mein Land) mehr, als alle anderen Länder der Welt, und genau aus diesem Grund bestehe ich auf das Recht, es ewig zu kritisieren.“ – James Baldwin
http://blogs.law.harvard.edu/Germany2/
http://blogs.law.harvard.edu/Germany
Novel: http://blogs.law.harvard.edu/robbennett/
===========================================