I have a bit to write on this topic but for now I just want to point
out some links to others who are struggling with the same problem.
Oliver
Wrede on multilingual blogs
Topic Exchange
coverage on multilingual blogs
Climb to the Stars entry on a multilingual blog
Same problem but the mechanisms can be really different depending on
what languages you are trying to accomodate. One quick note is that
blogging in Japanese isn’t that bad however I don’t think it helps with
remembering to write kanji which is a bad thing. So I’ve reverted to
using pen and paper to force myself to write Japanese by hand. The
appropriate technologies for Chinese and Japanese from a language learner
standpoint are still not there yet in my opinion.
