The end of Surah Baqarah

The final two verses of the second, and longest, Surah of the Quran are among its most beautiful and touching, as you can see and hear below

2-286 wall callig




The Messenger believeth in that which hath been revealed unto him from his Lord and (so do) believers. Each one believeth in God and His angels and His books and His messengers – We make no distinction between any one of His messengers – and they say: We hear, and we obey. (Grant us) Thy forgiveness, our Lord. Unto Thee is the homecoming.


God does not burden a soul beyond its capacity. For it (is only) that which it hath earned, and against it (only) that which it hath deserved. Our Lord! Condemn us not if we forget, or miss the mark! Our Lord! Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! Our Lord! Impose not on us that which we have not the strength to bear! Pardon us, absolve us, and have mercy on us, You are our Protector, and give us victory over the disbelieving folk.

Trans. modified from Pickthall’s


It is said that the “disbelieving folk” refers to the elements of ourselves that refuse to recognize who we are, to come to grips with reality.  “Victory over them refers to victory over illusion and confusion, and the reunification of the soul.  The beginning of the verse assures this victory since, “God does not burden a soul beyond its capacity.”

baqara 2;285,6 folio


آمن الرسول بما أنزل إليه من ربه والمؤمنون كل آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله لا نفرق بين أحد من رسله وقالوا سمعنا وأطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير ( 285 ) لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت ربنا لا تؤاخذنا إن نسينا أو أخطأنا ربنا ولا تحمل علينا إصرا كما حملته على الذين من قبلنا ربنا ولا تحملنا ما لا طاقة لنا به واعف عنا واغفر لنا وارحمنا أنت مولانا فانصرنا على القوم الكافرين ( 286


2-286 old kufic



(God does not burden a soul beyond its capacity)

12 thoughts on “The end of Surah Baqarah

  1. Thank you for this awesome and hard work. May Allah bless your heart and hope to keep posting this “Chef d’Oeuvre”.

  2. The last verses of Surah al-Baqarah are one of the most memorized verses of the Quran among Muslims and it is for a good reason. In hadith Prophet Muhammad (SAW) said: “Whoever recites the last two verses of Surah al-Baqarah by night that will suffice him”

  3. It’s better to the recitation of these last two ayats of surah baqarah has great virtues and we should recite it along with translation to understand its true meaning, Quran is a perfect source of guidance for all of us. The end of surah al baqarah is really beautiful. last verses of Surah al-Baqarah are one of the most memorized verses of the Quran among Muslims and it is for a good reason.

  4. The end of surah al baqarah is some of the most famous and recited verses in the Quran. They are a reminder to Muslims that Allah is always with them no matter what situation they find themselves in.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *