Loving TaHa is Delightful

One of my favorite poems in praise of the Prophet, from Mauritania:

Translation (a bit of liberty taken to approximate the metre of the original poem):

Loving TaHa is delightful…How lovely is that Great Noble!
He’s the treasure of creation, and to all goodness, a doorway
And he’s peace and our protection, and he’s food and our refreshment
He’s a pearl and he’s a treasure, he’s the kernel and quintessence
The land without love of TaHa…is a wasteland so forsaken
And hearts without love of TaHa…are ruins, wrecked and desolated
And in each and every heart is….a portion from TaHa’s passion
He’s the soul’s enchantment, truly…and he is the answered prayer
No beloved can distract you….from him, nor hearts, nor violins
Without that, I don’t care at all…for any blessing or torment

Original:

ُحبُ طه يُستطاب .. حبّذا ذاك الجناب ..
ُفهو ذخرٌ للبرايا .. و هو للخيرات باب ..
ُو هو أمنٌ و أمانٌ .. و طعامٌ و شراب ..
ُو هو درٌ و هو كنزٌ .. و هو لبٌّ و لُباب ..
ُإنَّ أرضاً ليس فيها .. حبُ طهَ ليَباب ..
ُو قلوباً ليس فيها .. حبُ طه لخراب ..
ُفليكنْ في كل قلْبٍ .. من هوىَ طهَ نصاب ..
ُفهو رُقيا النفسِ حقاً .. و الدعاء المستجاب ..
ُلا تُملْكُم عنه ميٌّ .. أو لُبابٌ أو رَباب ..
ُلا تبالُوا بنعيمٍ .. دون ذاكَ أو عقاب ..

One thought on “Loving TaHa is Delightful

Comments are closed.